faltar


faltar
(Derivado de falta.)
1 No haber o no tener una cosa necesaria o útil:
faltan medicamentos.
SINÓNIMO carecer
2 Morir, dejar de existir una persona.
3 Estar ausente:
faltaban muchos participantes.
4 No presentarse o no acudir una persona al lugar donde se le espera.
ANTÓNIMO asistir
5 No rendir lo que es necesario o no producir el efecto esperado.
SINÓNIMO fallar
6 Dejar de cumplir una promesa o un deber.
SINÓNIMO incumplir
7 Quedar un tiempo para que ocurra una cosa:
faltan dos días para que llegue.
8 No tratar a una persona con la consideración debida:
faltó a sus superiores.
ANTÓNIMO respetar
9 Estar todavía por hacer una cosa:
faltan unos retoques para terminar la obra.
10 Ser uno de los cónyuges infiel al otro.
SINÓNIMO engañar

FRASEOLOGÍA
faltar poco para una cosa Estar a punto de suceder una cosa o de acabar una acción:
le faltó poco para echarse a llorar, pero se contuvo; falta poco para que lleguen las vacaciones.
lo que faltaba o lo que faltaba para el duro Expresión de algo que viene a colmar una situación dada:
lo que faltaba, ahora se ha ido la luz.
¡no faltaba más! o ¡faltaría más! 1. Expresión con que se rechaza una pretensión inadmisible. 2. Expresión que se utiliza para asentir amablemente a una petición.

* * *

faltar (de «falta»)
1 intr. No haber una cosa o no *estar en donde debe haberla o estar: ‘En este libro falta una hoja’. ⊚ Haber de una cosa menos de lo necesario: ‘En esta habitación falta luz’. ⊚ («de, en») Haber de alguna cosa algo menos de lo que debe haber. ⊚ Particularmente, presumiéndose que ha sido *robado o sustraído: ‘Faltan quinientas pesetas de la caja’; puede llevar un complemento de persona: ‘Me faltan pañuelos de mi cajón’. ⊚ (con un complemento indirecto de persona) No *tener cierta cosa que se necesita: ‘Me falta un destornillador para poder arreglar esto’. ⊚ (con un complemento indirecto de persona) No tener de una cosa todo lo que se necesita: ‘Me faltan palabras para expresarle mi agradecimiento’.
2 En frases negativas en tercera persona, dejar de *haber: ‘Preocupaciones nunca faltan’.
3 *Fracasar, no producir una cosa el efecto necesario o esperado.
4 (con complemento de persona) Dejar de asistir a alguien o de prestarle la colaboración que esperaba. *Fallar.
5 (terciop.) Tener que ocurrir, transcurrir, hacerse, etc., lo que se expresa para *llegar a cierta cosa, situación o punto: ‘Faltan cuatro meses para Navidad. Me falta un centímetro para ser tan alto como tú’.
6 Estar todavía por *hacer cierta cosa: ‘Está hecho el cuerpo del jersey, pero faltan las mangas’.
7 («a, de») No acudir o no *asistir alguien a un sitio a donde tenía que ir: ‘No faltes a la cita’.
8 Estar *ausente: ‘Hace un mes que falta de Madrid’.
9 *Morirse: ‘Su madre faltó el año pasado. Pobre de él el día que falten sus padres’.
10 en») Cometer una *falta: ‘Si he faltado en algo, ha sido involuntariamente’. ⊚ Decir o hacer a alguien una cosa *ofensiva: ‘Faltar de palabra [o de obra]’. ⊚ Faltar al respeto a alguien: ‘Yo no le falté a pesar de lo irritado que estaba’.
11 a»; con «deber, promesa» y palabras equivalentes) *Incumplir lo que esas palabras expresan: ‘Espero que no faltarás a tu promesa’. ⊚ (con otros complementos, como «amistad, ley, fidelidad») Hacer algo contrario a esas cosas: ‘Ha faltado a la confianza que teníamos depositada en él’. ⇒ *Defraudar.
12 Ser *infiel uno de los cónyuges al otro cometiendo *adulterio: ‘Es incapaz de faltar a su mujer’. ≃ Faltar a la fidelidad conyugal.
V. «sin faltar una coma».
Faltar poco para cierta cosa (con el verbo en un tiempo pasado). Haber estado a punto de ocurrir: ‘Faltó poco para chocar con el árbol’. ⇒ *Inminente.
Faltar por. Tener que hacer todavía lo que se expresa a continuación: ‘Aún faltan por pintar las puertas’.
Faltar por saber [o por ver]. Expresión con que se manifiesta *duda sobre cierta cosa: ‘Falta por saber si esa finca de que habla es suya’.
¡Lo que faltaba [para el duro]! (inf.). Expresión con que se manifiesta disgusto por una dificultad o contrariedad que se añade a otra: ‘¡Lo que faltaba! Hoy que tengo el tiempo justo para llegar al aeropuerto, se estropea el coche’.
No falta [faltaba, faltaría] más sino que... 1 Expresión con que se manifiesta que lo que se expresa a continuación sería ya el *colmo de lo intolerable o desagradable: ‘No faltaría más sino que tú le dieses la razón. No falta más sino que se nos apague la luz ahora’. 2 También sirve para enunciar alguien el temor que le asalta de cierta cosa desagradable: ‘No faltaría más sino que hoy se le ocurra no venir’.
¡No faltaba [o faltaría] más! 1 Expresión con que se *rechaza una pretensión inadmisible: ‘Quiere que le pague los días que no ha trabajado. ¡No faltaba más!’. 2 O se rechaza con cortesía una atención o se contesta a la expresión de agradecimiento por una atención prestada: ‘Haga el favor de pasar delante. —¡No faltaba más! Le agradezco mucho que me haya acompañado. —¡No faltaba más!’. 3 O se *asiente amablemente a una petición: ‘¿Me hace el favor de correrse un poco? —¡No faltaba más!’.
No faltar ni sobrar. Expresión corriente de significado claro. ⇒ *Justo.
V. «faltar palabras para».
Por si faltaba algo. Expresión *culminativa con que se introduce una nueva cosa que acaba de empeorar o de mejorar cierta situación: ‘Por si faltaba algo, la cosecha de trigo ha sido mala’.
V. «sin faltar punto ni coma, faltar el rabo por desollar, faltar al respeto, nunca falta un roto para un descosido, faltar el suelo, faltar un tornillo».

* * *

faltar. (De falta). intr. Dicho de una cualidad o de una circunstancia: No existir en lo que debiera tenerla. || 2. Consumirse, acabar, fallecer. || 3. fallar (ǁ no responder como se espera). || 4. No acudir a una cita u obligación. || 5. Dicho de una persona o de una cosa: Estar ausente del lugar en que suele estar. Antonio falta de su casa desde hace un mes. || 6. Dicho de una persona o de una cosa: No estar donde debería. || 7. Dicho de una persona: No corresponder a lo que es, o no cumplir con lo que debe. Faltó a la lealtad, a la nobleza. || 8. Dejar de asistir a alguien. || 9. Tratar con desconsideración o sin el debido respeto a alguien. || 10. Tener que transcurrir el tiempo que se indica para que se realice algo. Faltan dos meses para las vacaciones. || 11. desus. carecer. No faltaron de ánimo. || eso faltaba, o faltaría. exprs. no faltaba más. || \faltaría más. expr. no faltaba más. || \faltar poco para algo. fr. Estar a punto de suceder algo o de acabar una acción. Falta poco para terminarse el año. Falta poco para llenarse el estanque. || no faltaba más. exprs. U. para rechazar una proposición por absurda o inadmisible. || 2. U. para manifestar la disposición favorable al cumplimiento de lo que se ha requerido. || no faltaba más sino que. expr. U. para encarecer lo extremadamente desagradable, extraño o increíble que sería algo.

* * *

intransitivo No estar presente una persona o cosa que debiera haber; no existir una cualidad o circunstancia en lo que debiera tenerla.
► Quedar un remanente de tiempo o alguna acción sin realizar.
► No acudir a una cita u obligación.
► Consumirse, acabarse: faltar el pan; fallecer, morir: en esta casa falta el padre.
► No corresponder uno a lo que es; no cumplir; p. ext., no corresponder una cosa a lo que se esperaba de ella.
► Dejar de asistir a otro o no tratarle con la consideración debida; ofender, injuriar.
Faltar el rabo para desollar. Quedar por resolver lo más arduo de una cuestión.
Faltar poco para algo. Estar a punto de suceder una cosa o de acabar una acción.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • faltar — 1. En todas sus acepciones (‘no existir o no estar presente en un lugar’, ‘tener que transcurrir el tiempo que se indica para que se realice algo’, ‘hacer falta’, ‘tratar a alguien de modo ofensivo’ y ‘no cumplir con lo debido’) es intransitivo,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • faltar — verbo intransitivo 1. No haber (una cosa): Falta el postre. No falta nada, ya está todo aquí. 2. Haber menos de lo necesario o menos de lo que debe haber de (una cosa): Falta nata para uno. Nos faltarán lápices, porque no tenemos bastantes para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • faltar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: faltar faltando faltado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os, o les… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • faltar — (De falta). 1. intr. Dicho de una cualidad o de una circunstancia: No existir en lo que debiera tenerla. 2. Consumirse, acabar, fallecer. 3. fallar (ǁ no responder como se espera). 4. No acudir a una cita u obligación. 5. Dicho de una persona o… …   Diccionario de la lengua española

  • faltar — a faltou à reunião …   Dicionario dos verbos portugueses

  • faltar — v. intr. 1. Não haver (o que é preciso); haver falta (de alguma coisa). 2. Ser preciso. 3. Não comparecer; não chegar. 4. Haver de menos. 5. Gastar se, acabar se. 6. Deixar de cumprir. 7. Delinquir, pecar. 8. Desamparar. 9. Ausentar se (de algum… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • faltar — v intr (Se conjuga como amar) 1 No haber una cosa que se necesita o desea, no tener una cosa lo que debe o se espera que tenga: faltar luz, faltar leche, faltarle agua a la tierra, faltarle un botón a un saco 2 Haber menos de algo: faltar dinero… …   Español en México

  • faltar — {{#}}{{LM F17362}}{{〓}} {{ConjF17362}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF17810}} {{[}}faltar{{]}} ‹fal·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} No existir donde sería necesario, o haber menos de lo que debiera: • Desde que te fuiste, en esta casa falta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • faltar — intransitivo y pronominal 1) carecer*, necesitar, hacer falta*, adolecer de, escasear. ≠ sobrar. «Cuando digo ‘me falta dinero’, doy a entender que no tengo todo el que tenía. Cuando digo ‘me hace falta dinero’, quiero decir que no tengo todo el… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • faltar — v. ofender, insultar. ❙ « Ladrón que roba al ladrón... Oiga, no es necesario faltar.» Mariano Sánchez, Car ne fresca. ❙ «Conversación educada y correcta, pero crispada. Sin faltarnos, sin levantarnos la voz...» María Antonia Valls, Tres relatos… …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.